Blog Home

"¿Te sientes a cargo?"

Publicado por Gabriela Calderón de Burgos

Usualmente se nos presenta al poder como sinónimo de dinero. Como Axel Kaiser de la Fundación Para el Progreso (Chile) explica aquí:

"El dinero es un medio de intercambio de bienes y servicios que siempre requiere de una voluntad concurrente para operar. Si usted hace algo por dinero lo hace voluntariamente, si lo hace con una pistola en la cabeza lo hace en contra de su voluntad. Lo primero no es poder, lo segundo si".

Kaiser se refiere en su artículo a una escena en la popular serie de Netflix "House of Cards". Esto me recordó a una escena de la taquillera película "The Dark Knight Rises" (2012) donde también se aprecia la cristalina diferencia entre tener poder y tener dinero. Bane, el villano de la película, le hace entender al millonario Daggett quién está a cargo realmente:

Aquí traduzco las partes relevantes del diálogo:

Daggett: "Quédate aquí, yo estoy a cargo".
Bane: "¿Te sientes a cargo?" (mientras le pone la mano detrás del cuello)
Daggett: (en voz baja) "Te pagué una pequeña fortuna".
Bane: "¿Y esto te da poder sobre mi?"
Daggett: "¿Qué es esto?"
Bane: "Tu dinero y tu infraestructura han sido importantes...hasta ahora"
Daggett: "¿Qué eres?"
Bane: "Soy el Día del Juicio de Gotham. Estoy aquí para acabar con el tiempo prestado del que han estado viviendo"
Daggett: "Tu...¡tu eres la maldad pura!"
Bane: "Soy el mal necesario"

Categorias

Autores

Archivos