12 de octubre de 2004

La Constitución de EE.UU. Ahora Disponible en Español

Añadir a favoritos
Versión para imprimir

Cato Institute ha traducido los documentos sobre los que se fundó EE.UU.

El Cato Institute ha publicado una edición bilingüe de su popular edición de bolsillo de la Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos de América. Esta edición incluye una nueva traducción, con el texto en inglés y español en caras opuestas de las páginas, y un prefacio por el académico constitucional Roger Pilon.

Hoy en día, 12.5 por ciento del total de la población de EE.UU. es de ascendencia hispana. Uno de cada diez norteamericanos tiene al español como lengua materna—28.1 millones en total. Estos números continúan creciendo y Cato considera que es importante darle a los nuevos norteamericanos acceso a los documentos sobre los que se fundó Estados Unidos.

Esta nueva edición será de mucha ayuda para aquellas personas que estén preparándose para los exámenes de ciudadanía y cualquiera que esté buscando un mayor entendimiento y apreciación de los principios del gobierno norteamericano. También será de interés para estudiantes de historia y de las relaciones de Estados Unidos con los países de habla hispana.

Publicado en Octubre al final del Mes Nacional de la Hispanidad, esta edición bilingüe es una guía indispensable para inmigrantes, nuevos ciudadanos y amantes de la libertad.

El Cato Institute, un centro no lucrativo de análisis de políticas públicas basado en Washington D.C., busca ampliar los parámetros del debate sobre las políticas públicas proveyendo una alternativa a la política partidista, consistente con los principios de gobierno limitado, libertad individual y paz. Con ese objetivo, la publicación de la Declaración de Independencia y la Constitución de EE.UU. promueve su misión fundamental de involucrar a la gente en asuntos de políticas públicas y del apropiado papel del gobierno.

Contacto: Garrett Brown, (202) 218-4634
Contacto para Radio & TV: Evans Pierre, (202) 789-5204

La Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos de América

Edición bilingüe
Fecha de Publicación: 12 de Octubre de 2004
ISBN: 1-930865-51-1
$6.95, pasta de imitación de cuero, 150 páginas

The Declaration of Independence and the Constitution of the United States of America

Edición estandar de bolsillo (Solo inglés)
Fecha de publicación: 2000
ISBN: 1-882577-98-1
$4.95, pasta de imitación de cuero , 64 páginas

Desde 1992 los libros del Cato Institute han sido distribuidos a las librerías por National Book Network (www.nbnbooks.com).

El Cato Institute es un centro de investigación de políticas públicas no partidista dedicado a ampliar el debate político de manera consistente con los principios de libertad individual, gobierno limitado, mercados libres y paz.